[Gnu] Сом капиталац

[Filip Miletic]

Часлав Илић wrote:
> stdin = стдул
> stdout = стдиз
> stderr = стдгр
>   
Прво и главно, капа доле за превод.

Друго, размисли да не преводиш стандардне токове, пошто су то стандардни
симболи, а не речи. 

Када ми компајлер каже да је проблем са „стдиз“, треба да сваки пут
утрошим пар милисекунди да бих дешифровао да је у питању симбол
„stderr“.  Тај додатни ниво индирекције, који се ослања на корисниково
познавање твојих превода симбола, вероватно
 није потребан.

Поз,
ф

-- 
I am moving to another town, on 14.1.2007.  
Contact me by mail for details if needed: filmil на gmail.com
Details: http://dutch-carsija.blogspot.com/2006/12/blog-post_30.html